ENERGOS (versão sem banco de dados)